Lesen außerhalb der gewohnten Themen, Sprachen und Kulturen: In der Edition Polyphon erscheinen Gedichtübersetzungen aus Sprachen, die in Deutschland wenig präsent sind. Die aufwändig gestalteten Bände erscheinen zweisprachig.