23/04/2012 // Transversalia – Int. Tag des Buches – Instituto Cervantes

Achtung Versverkehr! Poetische Tandems und Telegramme zwischen Deutschland und Lateinamerika

Lesung und Buchvorstellung

Mit: Julián Herbert (Mexiko) und Norbert Lange (Deutschland),Ruth Johanna Benrath (Deutschland) und Juana Adcock (Mexiko/Schottland), Carolina Jobbágy (Argentinien/Spanien) und Nora Gomringer (Deutschland, per Telegramm)

Schonmal Versverkehr gehabt? Transversalia zeigt, wie es geht! Der bereits mit großem Erfolg auf der Buchmesse Guadalajara vorgestellte Band Transversalia – Horizontes con versos/Horizonte in verkehrten Versen ist Ergebnis einer Sammlung poetischer Kommunikationen, die über mehrere Jahre in der Zeitschrift Humboldt erschienen sind und nun im Berliner Verlag J. Frank in Form eines zweisprachigen Buches publiziert wurden. Darin kommen zwanzig Dichter und Dichterinnen aus Lateinamerika und dem deutschsprachigen Raum zu Tandempaaren zusammen, indem sie Gedichte untereinander austauschen und diese einander anschließend in Form poetischer Telegramme kommentieren.
Am Internationalen Tag des Buches soll dieses Buch vorgestellt und vorgeführt werden, dass in einem Gedichtband mehr stecken kann als vermutet!
Von den vielen Highlights aktueller Dichtung aus Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Deutschland, Ecuador, Mexiko, Nicaragua, Peru, Puerto Rico und Uruguay, die sich in Transversalia finden, treten im Instituto Cervantes drei deutsch-spanische Paare auf, die nicht nur ihre Gedichte vortragen, sondern auch noch zeigen, wie ein literarisches Tandem gefahren wird. Die Veranstaltung bildet den Höhepunkt unserer Aktivitäten zum Internationalen Tag des Buches.

In Anwesenheit des Verlags J. Frank.
Moderation: Johannes Frank und Rike Bolte.
Transversalia. Rike Bolte & Ulrike Prinz (Hg.)(2011). Quartheft 31. Edition Polyphon. Berlin: Verlag J. Frank
Preis: 16,90 €, ISBN: 978-3-940249-50-0

Instituto Cervantes
Spanisch und Deutsch
Eintritt frei

Einen Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Category: Aktuelles, Allgemein
Published on: 23. April 2012
Erstellt von Verlagshaus

Diesen Artikel teilen